Información útil para el congreso

Useful information for the congress/ Informations utiles pour le congrès/Informazioni utili per il congresso.

Del aeropuerto hasta el centro de la ciudad / From airport to the city center/ De l'aeroport au centre ville/ Dall'aeroporto al centro città.
La mejor forma es desde el aeropuerto (t4, t3, t2, t1) con el metro. El billete cuesta dos euros. Línea 8.
The best way from the airport (t4, t3, t2, t1) is the subway. Ticket cost two euro.
Line 8.
Le meillure forme pour arriver ((t4, t3, t2, t1) c'est le métro. Le ticket coûte deux
euros. Ligne 8.
La forma migliore per arrivare dall'aeroporto (t4, t3, t2, t1) è la metro. Il biglietto
costa due euro. Linea 8.

Planos de metro/ Underground map/ Plan du Metro/ Mappa della metropolitana

¿Cómo llegar a la Facultad de Ciencias de la Información en la Universidad Complutense?
Metro: Línea 6 gris: Ciudad Universitaria
Autobuses: 132, 82 y G
How to get to the Faculty of "Ciencias de la Información" in the Complutense University?
Subway: line 6 grey, stop at "Ciudad Universitaria"
Bus: 132, 82 and G.
Comment-on peut arriver à la Faculté de "Ciencias de la Información" dans l'Université Complutense?
Métro: ligne 6 (grise): arrêt "Ciudad Universitaria".
Bus: 132, 82 et G.
Come arrivare alla Facoltá di "Ciencias de la Información" dell'Universitá Complutense?
Metro: linea 6 (grigia): fermata "Ciudad Universitaria"
Autobus: 132, 82 e G.

¿Cómo llegar a la Fundación Ortega y Gasset?
C/ Fortuny, 53
Metro Ruben Darío (línea 5), Gregorio Marañón (líneas 7 y 10)
How to get the Ortega Gasset Fondation?
Subway: Ruben Darío (line 5), Gregorio Marañón (lines 7 and 10).
Comment-on peut arriver à la Fondation Ortega y Gasset?
Métro: Ruben Darío (ligne 5), Gregorio Marañón (lignes 7 et 10).
Come arrivare á la Fondazione Ortega y Gasset?
Metro: Ruben Darío (linea 5), Gregorio Marañón (linee 7 e 10).

¿Dónde dormir? Where can we sleep? Oú on peut dormir? Dove dormire?

Cerca de la facultad/ Close to the university/ Prêt de la universitè/ Vicino all'universitá
Hostal Angelines
Hostal Pérez
Hostal Los Ándes
NH Arguelles

Cerca de la Fundación José Ortega y Gasset/ Close to the José Ortega y Gasset Foundation/ Prêt de la Fondation José Ortega y Gasset/ Vicino alla Fondazione José Ortega y Gasset
Hesperia Emperatriz
Hotel Galiano
Hostal Asunción
Hostal Don Diego

Alojamientos de bajo coste/ Low budget hostels/ Auberges économiques/Ostelli economici
Tenemos una convención con el hostal Las Musas, donde os darán un trato especial. Podéis
reservar especificando que sois parte del Congreso de Semiótica.
We have a special arrangement with Las Musas hostel. You have to book specifying you’re part of the Congress of Semiotic.
Vous aurez des conditions favorables si vous reservez dans Las Musas, en disant que vous faites parti du Congrès de Sémiotique.
Abbiamo un accordo con l’ostello Las Musas, dove avrete delle condizioni vantaggiose
specificando che fate parte del Congresso di Semiotica.

Otros alojamientos económicos / More cheap hostels/ Autres auberges économiques / Altri ostelli economici
Hostel Mad
Cat's Hostel
Hostal Metropol